I don't know how to solve too many daemons running (perhaps killing afterwards), but this should work: dbus-launch epiphany instead of calling epiphany directly. This also works without any other gnome related stuff running.